-
1 грех
1. муж. sin;
fault мой грех ≈ it is my fault есть такой грех ≈ I own it принять на себя грех ≈ to take the blame upon oneself брать грех на душу, принимать грех на душу ≈ to take a sin upon one's soul, to have a sin on one's conscience вводить в грех ≈ to lead smb. into sin, to lead smb. astray первородный грех ≈ original sin смертный грех ≈ deadly sin совершить грех ≈ (перед) to sin (against) с грехом пополам нечего греха таить как на грех от греха подальше
2. предик.;
разг. it is a sin, it is sinful не грех и отдохнуть ≈ there is no harm /sin in taking a rest грех сказатьм.
1. рел. sin;
2. (предосудительный поступок) offence;
мой ~! my fault!;
3. в знач. сказ. разг. it`s wrong;
от ~а подальше out of harm`s way;
выдержать экзамен с ~ом пополам scrape through an examination;
сделать что-л. с ~ом пополам make* a rough/poor job of smth. ;
что ( или нечего) ~а таить let`s tell the whole story, let`s face it;
не ~ it would not hurt (to), there is no harm (in). -
2 Грех
♦ ( ENG sin)для перевода слова "грех" использовались различные древнееврейские и греческие слова, обладающие множеством оттенков значения. Теологически грех - это человеческое состояние отделенно-сти от Бога, проистекающее из противостояния Божественным целям. Это может быть нарушением Божественного закона, отклонением от воли Бога или бунт. Грех требует прощения Богом. -
3 Грех простительный
♦ ( ENG sin, venial)в римско-католической теологии - легкий грех в том смысле, что он не разрывает отношений человека с Богом, в отличие от греха смертного. Простительный грех есть зло и отклоняет человека от Бога, однако в своих следствиях он менее тяжелый, чем смертный грех.Westminster dictionary of theological terms > Грех простительный
-
4 Грех смертный
♦ ( ENG sin, mortal)в римско-католической теологии -грех, к-рый может вызвать вечную духовную смерть, в отличие от прощаемого (легкого) греха. Смертный грех приводит человека к полному разрыву в отношениях с Богом. -
5 Грех адама
-
6 Грех индивидуальный
♦ ( ENG sin, individual)грех конкретного человека в противоположность общему греху группы людей.Westminster dictionary of theological terms > Грех индивидуальный
-
7 Грех непрощаемый (непростительный)
♦ ( ENG sin, unforgivable (unpardonable)Westminster dictionary of theological terms > Грех непрощаемый (непростительный)
-
8 Грех первородный
♦ ( ENG sin, original)см. Первородный грех.Westminster dictionary of theological terms > Грех первородный
-
9 грех сказать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грех сказать
-
10 Грех действительный
♦ ( ENG sin, actual)мысли, слова или дела, к-рые являются преднамеренным нарушением воли Бога и Божественного закона и поэтому - греховны.Westminster dictionary of theological terms > Грех действительный
-
11 Грех намеренный
♦ ( ENG sin, deliberate)деяния, совершаемые сознательно против воли Бога, а потому являющиеся греховными.Westminster dictionary of theological terms > Грех намеренный
-
12 Грех против Святого Духа
♦ ( ENG sin against the Holy Spirit)(лат. Peccatum in Spiritum Sanctum)хула на Святого Духа, о к-рой говорил Иисус (Мф. 12:31-32; Мк. 3:28-29; Лк. 12:10). Называется также "непрощаемым грехом" и понимается как полное отрицание истины спасения, к-рое несет Святой Дух.Westminster dictionary of theological terms > Грех против Святого Духа
-
13 Грех социальный
♦ ( ENG sin, social)признание того, что власть и результаты греха вплетены в социальную ткань культуры и имеют далеко идущие последствия.Westminster dictionary of theological terms > Грех социальный
-
14 Грех структурный
♦ ( ENG sin, structural)признание того, что власть человеческого греха проникает во все институты и структуры общества, так что их действия оказываются подверженными греховному влиянию.Westminster dictionary of theological terms > Грех структурный
-
15 Неосознанный грех
♦ ( ENG unconscions sin)грех, совершенный непреднамеренно или без осознания его отрицательных последствий. Грех "по простоте" (Иез. 45:20).Westminster dictionary of theological terms > Неосознанный грех
-
16 Смертный грех
-
17 Действительный грех
♦ ( ENG actual sin)см. Грех действительный.Westminster dictionary of theological terms > Действительный грех
-
18 Непрощаемый грех
♦ ( ENG unpardonable sin)Westminster dictionary of theological terms > Непрощаемый грех
-
19 Непрощенный грех
♦ ( ENG unforgiven sin)грех, к-рый не прощен, возможно, из-за того, что в нем не исповедались перед Богом или другими людьми.Westminster dictionary of theological terms > Непрощенный грех
-
20 Прощаемый грех
♦ ( ENG venial sin)см. Грех простительный.Westminster dictionary of theological terms > Прощаемый грех
См. также в других словарях:
ГРЕХ — муж. поступок, противный закону Божию; вина перед Господом. Наследный грех. Кто грешит, тот раб греха. Грехи любезны, доводят до бездны. | Вина или проступок; ошибка, погрешность; более грешок, грешки. За ним есть этот грешок, водится грех. Плохо … Толковый словарь Даля
грех — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? греха, чему? греху, (вижу) что? грех, чем? грехом, о чём? о грехе; мн. что? грехи, (нет) чего? грехов, чему? грехам, (вижу) что? грехи, чем? грехами, о чём? о грехах 1. Для верующего человека грех… … Толковый словарь Дмитриева
ГРЕХ — в религ. этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. Понятие Г. выделяется из более древнего и внеморального понятия «скверны» (как бы физич. заразы или нечистоты, происходящей от нарушения… … Философская энциклопедия
ГРЕХ — Большая разница, не хочет человек грешить или не умеет. Сенека Мы живем так, что внезапно увидеть нас значит поймать с поличным. Сенека Страшен не грех, но бесстыдство после греха. Иоанн Златоуст После смерти нас встречают два вопроса. Злой ангел … Сводная энциклопедия афоризмов
грех — а; м. 1. В христианском вероучении: нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Замолить г. Впасть в г. Отпущение грехов. Вводить кого л. в г. (принуждать согрешить). Брать г. на душу… … Энциклопедический словарь
грех — Грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. Грехи молодости. Отпущение всех вольных и невольных прегрешений. Прости, Господи, согрешения мои. .. Ср … Словарь синонимов
ГРЕХ — ГРЕХ, греха, муж. 1. У верующих нарушение религиозно нравственных предписаний (рел.). Самоубийство грех. 2. перен. Предосудительный поступок, преступление. «Грех не беда, молва нехороша.» Грибоедов. «В наши горячие дни замедление темпов тяжелый… … Толковый словарь Ушакова
ГРЕХ — ГРЕХ, а, муж. 1. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Отпущение грехов. Вольный, невольный г. Тяжкий, смертный г. 2. То, что лежит на совести, отягощает её как чувство вины. Г. на душе лежит. Взять г. на душу … Толковый словарь Ожегова
ГРЕХ И ПРАВЕДНОСТЬ — противоположные категории, входящие в универсальную шкалу социальных оценок: преступление грех (Г.) обычное поведение праведность (П.) подвиг. Г. негативно оцениваемый поступок, не являющийся вместе с тем преступлением; П. позитивный поступок, не … Философская энциклопедия
Грех (значения) — Грех: Грех прямое или косвенное нарушение религиозных заповедей. Фильмы Грех (фильм, 1915) Грех (фильм, 1916) Грех (фильм, 1991) (укр. Грiх) фильм Олега Биймы. Грех (фильм, 1992) фильм Радомира Василевского. Грех (фильм, 1998) американский… … Википедия
Грех — в католицизме это «слово, действие или желание, противные вечному Закону». Концепция греха в католицизме предполагает, что грех есть проступок против истины, разума, чистой совести, который ранит человеческую природу и повреждает человеческую… … Католическая энциклопедия